Translation by: shyun_y @ asianfanatics.net
Jerry and Ella presented wedding cookies to Bro Fei to announce their wedding. Ella joked, “We are getting married tomorrow, and divorced the day after. Therefore this is a con wedding, so Bro Fei, please remember to give us a big red packet!”
Ella came specially in high heels and she said, “I’m not used to dressing up so femininely, but for the sake of not letting Jerry feel that he is going to wed a boy, I’ve decided to come in high heels.” Everyone burst into laughter hearing it.
Jerry and Ella was at Zhang Fei’s [Big Brother Show] to promote for their new idol drama for CTV and GTV – [Down With Love]. Both of them presented Brother Fei with their wedding cookies and informed him of their upcoming “wedding”. Ella joked, “We are getting married tomorrow, and divorced the day after. Therefore this is a con wedding, so Bro Fei, please remember to give us a big red packet!” When the media tried to make Jerry and Ella kissed on the spot, Jerry tactfully and wittily replied, “I shall invite Bro Fei to give Ella a kiss!” When Jerry got chatty on the show, Zhang Fei shared that “he (Jerry) is not as difficult to interview as imagined!”
On the day of recording, Ella and Jerry arrived dressed in checkered outfits, though they did not make prior arrangement to do so. Ella was even wearing a pair of feminine-looking high heels. She explained, “I’m not used to dressing up so femininely, but for the sake of not letting Jerry feel that he is going to wed a boy, I’ve decided to come in high heels.” Meanwhile Jerry praised Ella is very sexy and her alluring figure would make him feel shy.
This is the first time Jerry is recording for Bro Fei’s show to promote his drama, and Bro Fei pretended to mind and said, “My show has been waiting for you since 7, 8 years ago. You should have popped by during [The Hospital]!” Jerry then added, “I am very angry myself too!” When asked by the media on his rumours with Lin Chiling and if he has watched movies recently, Jerry replied, “Actually the movie is quite nice.”
Undeterred, the media continued to press him for an answer, “Who would you choose between Ella and Lin Chiling then!” Hearing this, Ella immediately responded, “Hey, is this question meant to make me look bad!” Hearing this, Jerry said comically, “Then let me help you smash their microphones!” With their quick-witted exchanges, Jerry and Ella successfully overcome the sensitive topic.
While filming, Zhang Fei told Jerry out-rightly, “This is the first time, as a host, I’ve been restricted to ask certain questions. I feel so miserable.” Jerry quickly replied, “Bro Fei should be able to ask anything because Bro Fei is a real man!” Hearing this, Bro Fei immediately asked the crew members to prepare questions related to rumoured romances and Jerry said funnily, “Thus, the next segment is reserved for Ella.” Subsequently he pretended to walk away, but Ella held onto him firmly, making the whole scene totally hilariously.
When playing the “Kou Shi Xin Fei” (lit transl: Saying one thing, but meaning another) game, Zhang Fei asked Ella if she is the one with the most rumoured romances in S.H.E. In response, Ella denied and Jerry helped her by adding, “This only goes to show how attractive she is! For instance, I am not even in the line to be rumoured with her.” Next, Zhang Fei went a step further to list down Ella’s rumoured boyfriends, and Ella immediately seized the hand-card away from him to stop him from talking.
When the topic turned to Jerry, Bro Fei asked Ella, “Is Jerry unhappy to be asked questions concerning Lin Chiling?” Ella replied, “Yes!” Upon hearing this, Jerry joked again, “She once told me she likes hairy men (refers to Bro Fei).” Upon hearing this, Bro Fei was overjoyed. When Jerry got chatty, even Zhang Fei has to admit, “He is not how we perceived him to be, someone who barely talks! Interviewing him is not difficult, and he is actually quite eloquent.”
During the programme, Jerry’s car for 20 years also became a discussion topic. Jerry said, “During the post-filming celebration dinner, Xiao Xiao Bin actually ran up to me and asked why I am still driving the old car.” He shared that this car was purchased with his earnings from the early days of modeling and has many endearing memories. He could not bear to change it and also would not feel as much heartache if it was knocked into. “There was once my car was bumped by another person. But I dare not alight as I was worried I might be recognized!” Meanwhile Zhang Fei shared that he has driven the same car for 14 years and could empathize with his feelings. Then both of them joked that they could exchange their cars with each other.
When playing the psychological games, Jerry and Ella played “Hei Bai Pei”. For the first time, both of them chose the left direction. To this, the psychologist Gao Zu Ning explained that both of them are like little rabbits in their hearts and would be child-like before the ones they love. Next when they played “Bang Da Lao Hu Ji Chi Chong” (lit transl: Club hitting Tiger, Chicken eating Worm), a game to gauge the probability of who might get married in a flash or in haste. Jerry chose “Club” and “Worm”. This was interpreted as he would probably not get married in haste, but with a possibility of doing so because of his loved one. When asked about this, Jerry revealed that he has never given thought to it in the past, but nothing is impossible now. On the other hand, Ella chose “Club” and “Chicken”, which was interpreted as a high probability of getting married in a flash, and with a “subconscious sadistic” trait.
On the day of recording, Ella and Jerry arrived dressed in checkered outfits, though they did not make prior arrangement to do so. Ella was even wearing a pair of feminine-looking high heels. She explained, “I’m not used to dressing up so femininely, but for the sake of not letting Jerry feel that he is going to wed a boy, I’ve decided to come in high heels.” Meanwhile Jerry praised Ella is very sexy and her alluring figure would make him feel shy.
This is the first time Jerry is recording for Bro Fei’s show to promote his drama, and Bro Fei pretended to mind and said, “My show has been waiting for you since 7, 8 years ago. You should have popped by during [The Hospital]!” Jerry then added, “I am very angry myself too!” When asked by the media on his rumours with Lin Chiling and if he has watched movies recently, Jerry replied, “Actually the movie is quite nice.”
Undeterred, the media continued to press him for an answer, “Who would you choose between Ella and Lin Chiling then!” Hearing this, Ella immediately responded, “Hey, is this question meant to make me look bad!” Hearing this, Jerry said comically, “Then let me help you smash their microphones!” With their quick-witted exchanges, Jerry and Ella successfully overcome the sensitive topic.
While filming, Zhang Fei told Jerry out-rightly, “This is the first time, as a host, I’ve been restricted to ask certain questions. I feel so miserable.” Jerry quickly replied, “Bro Fei should be able to ask anything because Bro Fei is a real man!” Hearing this, Bro Fei immediately asked the crew members to prepare questions related to rumoured romances and Jerry said funnily, “Thus, the next segment is reserved for Ella.” Subsequently he pretended to walk away, but Ella held onto him firmly, making the whole scene totally hilariously.
When playing the “Kou Shi Xin Fei” (lit transl: Saying one thing, but meaning another) game, Zhang Fei asked Ella if she is the one with the most rumoured romances in S.H.E. In response, Ella denied and Jerry helped her by adding, “This only goes to show how attractive she is! For instance, I am not even in the line to be rumoured with her.” Next, Zhang Fei went a step further to list down Ella’s rumoured boyfriends, and Ella immediately seized the hand-card away from him to stop him from talking.
When the topic turned to Jerry, Bro Fei asked Ella, “Is Jerry unhappy to be asked questions concerning Lin Chiling?” Ella replied, “Yes!” Upon hearing this, Jerry joked again, “She once told me she likes hairy men (refers to Bro Fei).” Upon hearing this, Bro Fei was overjoyed. When Jerry got chatty, even Zhang Fei has to admit, “He is not how we perceived him to be, someone who barely talks! Interviewing him is not difficult, and he is actually quite eloquent.”
During the programme, Jerry’s car for 20 years also became a discussion topic. Jerry said, “During the post-filming celebration dinner, Xiao Xiao Bin actually ran up to me and asked why I am still driving the old car.” He shared that this car was purchased with his earnings from the early days of modeling and has many endearing memories. He could not bear to change it and also would not feel as much heartache if it was knocked into. “There was once my car was bumped by another person. But I dare not alight as I was worried I might be recognized!” Meanwhile Zhang Fei shared that he has driven the same car for 14 years and could empathize with his feelings. Then both of them joked that they could exchange their cars with each other.
When playing the psychological games, Jerry and Ella played “Hei Bai Pei”. For the first time, both of them chose the left direction. To this, the psychologist Gao Zu Ning explained that both of them are like little rabbits in their hearts and would be child-like before the ones they love. Next when they played “Bang Da Lao Hu Ji Chi Chong” (lit transl: Club hitting Tiger, Chicken eating Worm), a game to gauge the probability of who might get married in a flash or in haste. Jerry chose “Club” and “Worm”. This was interpreted as he would probably not get married in haste, but with a possibility of doing so because of his loved one. When asked about this, Jerry revealed that he has never given thought to it in the past, but nothing is impossible now. On the other hand, Ella chose “Club” and “Chicken”, which was interpreted as a high probability of getting married in a flash, and with a “subconscious sadistic” trait.
0 comments:
Post a Comment